CONVERGENCIA POÉTICA
BIENVENIDO A TU CASA DONDE TUS LETRAS SERÁN

RECONOCIDAS

A NIVEL INTERNACIONAL.

Es nuestro lema: La Libertad.
Últimos temas
» “VILLANCICOS” (ampliados)
Vie Ene 19, 2018 9:26 pm por Amalia Lateano

» LUNA TEMPLADA
Vie Ene 19, 2018 9:23 pm por Amalia Lateano

» Intento...
Vie Ene 19, 2018 9:21 pm por Amalia Lateano

» “En el último minuto de este viejo año”
Vie Ene 19, 2018 9:19 pm por Amalia Lateano

» UN PASADO
Vie Ene 19, 2018 9:14 pm por Amalia Lateano

» SI HUBIERAS VISTO SU CARA
Vie Ene 19, 2018 6:41 pm por Roberto santamaría martín

» “A los poetas virtuales” ―Soneto―
Vie Ene 19, 2018 6:38 pm por Roberto santamaría martín

» “A los desheredados” – soneto –
Vie Ene 19, 2018 6:33 pm por Roberto santamaría martín

» De la lid del corazón
Vie Ene 19, 2018 5:08 pm por Amalia Lateano

Herramientas del lenguaje
Citas
BIBLIOTECAS
Obras nuestras
smilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmile smile

SANTO/A DEL DÍA
Enero 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Palabras claves

hojas  azules  


O AMOR E O ACORDAR

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

O AMOR E O ACORDAR

Mensaje por CECILIA CODINA MASACHS el Sáb Feb 22, 2014 2:19 pm



O AMOR E O ACORDAR
Estou a dormir,
displicentamente deleitada
e simplesmente
coberta com lençol de linho
suave e branco.
 
Olhos fechados
Deixo opensamento voar
Voar para bem longe
Para muito longe mesmo.
 
Deixo que o coraçao sonhe
Que a felicidade permaneça
Estendo os braços
Toco em alguna coisa
 
Abro os olhos
E fico quase sem respirar
Nao sei como aconteceu
Mas és mesmo tú.
 
Tú aquí comigo
E eu enfeitiçada
Estendo os braços
E vivi o amor.
 
Autor Lili Naranjo
 


 
El AMOR Y EL DESPERTAR
 
Estoy dormida,
plácidamente deleitada,
y simplemente
Cubierta con una sábana de lino
suave y blanca.
 
Con los ojos cerrados,
dejo el pensamiento volar,
volar muy lejos,
para una larga distancia.
 
Dejo que el corazón sueñe,
que la felicidad permanezca,
sintiendo mis brazos
que tropiezan con algo.
 
Abro los ojos
Y me quedo casi sin respirar.
No sé como aconteció,
pero eras tú.
 
Tú aquí conmigo,
Y yo perpleja…
extiendo los brazos,
y vivo el amor.
 

Traducción Sor.Cecilia Codina Masachs
avatar
CECILIA CODINA MASACHS
Moderador
Moderador

Mensajes : 8053
Fecha de inscripción : 18/08/2012
Edad : 66
Localización : Valencia-España

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.