CONVERGENCIA POÉTICA
BIENVENIDO A TU CASA DONDE TUS LETRAS SERÁN

RECONOCIDAS

A NIVEL INTERNACIONAL.

Es nuestro lema: La Libertad.
Últimos temas
» Remordimiento tardío (EL SANMARTÍN)
Ayer a las 9:01 pm por Inês Marucci

» “Las rebajas” (Rimas chuscas, informales)
Ayer a las 6:18 am por Roberto santamaría martín

» Un amor cuando termina soneto shakesperiano
Ayer a las 1:03 am por Inês Marucci

» “Sueña el necio…” Décimas
Jue Jul 19, 2018 3:54 pm por Roberto santamaría martín

» PARTIDO EL CORAZÓN
Miér Jul 18, 2018 8:46 pm por Inês Marucci

» Un poema cascabelero
Miér Jul 18, 2018 5:33 pm por Inês Marucci

» El beso no llego a darse - espinelas
Miér Jul 18, 2018 5:26 pm por Inês Marucci

» LA TOSFERINA
Miér Jul 18, 2018 5:17 pm por Inês Marucci

» La luz que vence las tinieblas - espinela
Miér Jul 18, 2018 5:07 pm por Inês Marucci

Citas
Obras nuestras
smilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmile smile

SANTO/A DEL DÍA
Julio 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario


G.R.I.LL.I.G.

Ir abajo

G.R.I.LL.I.G.

Mensaje por FORTUNATO el Mar Oct 01, 2013 4:42 pm

G.R.I.LL.I.G.
Auteur: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ

Hier de maan weeft een meer
lucht op de touwen
dat de vulkaan luisteren
dissonante bos.

Voorbij een ster dromen
vlinders in honing
dat de havik streelt
sneeuw nog steeds warm.

Dat grootheid druppel!
Vocht herbergt immense
Branden die lage zon zonder!
Verbijsterend nog licht

En eigenlijk de kristallen
Spruiten, spruit overnight
vergroening van de hemel
veelkleurige fantasie.

hier zijn er
De grootheid past in een druppel
Moon touwen bos vulkaan
Als enige fantasie!


Auteur: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ
avatar
FORTUNATO
Forero Constante
Forero Constante

Mensajes : 1337
Fecha de inscripción : 26/10/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: G.R.I.LL.I.G.

Mensaje por Amalia Lateano el Mar Oct 01, 2013 6:39 pm

Estimado amigo Fortunato:
 La traducción sería:

Aquí la luna teje una más
aire contra las cuerdas
que el volcán escuchar
bosque disonante.

Más allá de una estrella sueños
mariposas en la miel
el halcón acaricia
nieve aún caliente.

Esa caída de la grandeza!
Humedad alberga una inmensa
Los incendios que bajo el sol sin él!
Luz todavía Astounding

Y en realidad los cristales
Brotes, brotan durante la noche
enverdecimiento de los cielos
fantasía multicolor.

aquí, hay
La cantidad es parte de una gota de
Cuerdas Luna volcán bosque
Si un poco de imaginación!


Maravilloso como todos sus poemas.

avatar
Amalia Lateano
Administrador General
Administrador General

Mensajes : 16035
Fecha de inscripción : 01/08/2012
Edad : 59
Localización : Rojas

http://www.amalialateano.com.ar

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.