CONVERGENCIA POÉTICA
BIENVENIDO A TU CASA DONDE TUS LETRAS SERÁN

RECONOCIDAS

A NIVEL INTERNACIONAL.

Es nuestro lema: La Libertad.
Últimos temas
» “VILLANCICOS” (ampliados)
Vie Ene 19, 2018 5:26 pm por Amalia Lateano

» LUNA TEMPLADA
Vie Ene 19, 2018 5:23 pm por Amalia Lateano

» Intento...
Vie Ene 19, 2018 5:21 pm por Amalia Lateano

» “En el último minuto de este viejo año”
Vie Ene 19, 2018 5:19 pm por Amalia Lateano

» UN PASADO
Vie Ene 19, 2018 5:14 pm por Amalia Lateano

» SI HUBIERAS VISTO SU CARA
Vie Ene 19, 2018 2:41 pm por Roberto santamaría martín

» “A los poetas virtuales” ―Soneto―
Vie Ene 19, 2018 2:38 pm por Roberto santamaría martín

» “A los desheredados” – soneto –
Vie Ene 19, 2018 2:33 pm por Roberto santamaría martín

» De la lid del corazón
Vie Ene 19, 2018 1:08 pm por Amalia Lateano

Herramientas del lenguaje
Citas
BIBLIOTECAS
Obras nuestras
smilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmile smile

SANTO/A DEL DÍA
Enero 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Palabras claves

hojas  azules  


The shorter life

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

The shorter life

Mensaje por Amalia Lateano el Lun Oct 21, 2013 2:20 pm

The shorter life

I loved me rain,
but always suffered badly
from post-pluvial tristesse.

My best wet afternoon was in the mouth
of a disused railway tunnel,
behind me the mile-long carbon-encrusted dark.

La más corta vida

Me gustaba la lluvia
pero siempre sufría mucho
de una tristesse post-pluvial.

Mi mejor tarde mojada fue en la boca
de un tunel de tren en desuso,
y  tras de mí la oscuridad larguísima de carbón.
avatar
Amalia Lateano
Administrador General
Administrador General

Mensajes : 15965
Fecha de inscripción : 01/08/2012
Edad : 59
Localización : Rojas

http://www.amalialateano.com.ar

Volver arriba Ir abajo

Re: The shorter life

Mensaje por CECILIA CODINA MASACHS el Lun Oct 21, 2013 4:23 pm

Muchas gracias Amalia, por dejarlo traducido. De verdad que se agradece. No conozco a este autor.
Un abrazo
avatar
CECILIA CODINA MASACHS
Moderador
Moderador

Mensajes : 8053
Fecha de inscripción : 17/08/2012
Edad : 66
Localización : Valencia-España

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.