Antología de poemas de Salvatore Quasimodo

por **FORTUNATO** Jue Dic 06, 2012 7:57 pm

Antología de poemas de Salvatore Quasimodo

Y
de Repente la Noche (Ed è subito Sera); Invierno antiguo (Antico
Inverno);

Y de repente la noche

Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra
traspasado por un rayo de sol:
y de repente la noche.

Da Acque e terre (1920-1929). Ed è Subito Sera. Ognuno sta solo sul cuor
della terra / trafitto da un raggio di sole: / ed è subito sera.

Invierno antiguo

Deseo de tus manos claras
en la penumbra de la llama:
sabían a roble y a rosas;
a muerte. Invierno antiguo.

Buscaban el mijo los pájaros
y de repente eran de nieve;
tal las palabras.
Un poco de sol, una aureola de ángel,
y después la niebla; y los árboles,
y nosotros hechos de aire en la mañana.

Antico inverno. Desiderio delle
tue mani chiare / nella penombra della fiamma: / sapevano di rovere e
di rose; / di morte. Antico inverno. // Cercavano il miglio gli ucceli /
ed erano subito di neve; / cosí le parole. / Un po’ di sole, una
raggera d’angelo, / e poi la nebbia; e gli alberi, / e noi fatti d’aria
al mattino.[/size]

ESPERO QUE LO DISFRUTEN

FORTUNATO